كلمات مترجمة من اجلكم

بسم الله الرحمن الرحيم

جئتكم اليوم وأنا حامل في جعبتي موضوع هام وقيم جداً ارجو الاستفادة للجميع .

قاموس جيب بالانجليزية الدارجة

@

* الآداب والسلوك MANNERS

صباح الخير "كد مورنينك
" Good morning

نهارك سعيد " كد آفترنون
" Good afternoon

مساء الخير "كد إيفنينك" Good evening

تصبح علي خير "كد نايت
" Good night

بخاطرك "كد بــاي
" Good bye

مرحبا " هــــــلو
" Hello

بقدر اساعدك "مي آي هلب يو؟
" May I help you?

اشكرك جداً " ثانك يو فري مج
" thank you very much

بسيطة "نفر ما يند" never mind

عفــواً " إكسكيوز مي
" Excuse me

إسمح لي وين شارع القدس؟
street Jerusalem Excuse me ,where is

"
إكسكيوز مي،وير إز جوريزيلم ستريت"

من فضلك "بليــــز
" please

تسلم ،إلعفو "يو آر ولكم
" you are welcom

"جوابا لكلمة شكراً"

قل لي من فضلك ،لوين بدك تسافر

أو تروح؟ "تل مي بليز ،ويردو يو ونت تو كو
" ? Tell me please,where do you want to go

كيف الحال ؟ "هاو دو يو دو ؟
" How do you do?

كيف حالك ؟ "هاو آر يو ؟
" How are you ?

شكرا والحمدلله " فاين ،ثانك يو
" Fine,thank you

أنا متأسف " آي آم سري " I am sorry

إسمي هو "ماي نيم إز
" My name is........

-------------------------------

* الطقس "وذر" WEATHER

إليوم يوم لطيف"إتيز نايس تو دي
" . It's anice day today

إليوم يوم شوب "إتيزفريهت تو دي
" . hot today It's very

بكره يكون شوب توموروو ول بي هت
" Tomorrow will be hot

إليوم يوم بارد "إتيز فري كولد تو دي " . It's very cold today

إمبارح كان بارد "إتووزكولد يستر دي
" It was cold yesterday .

إليوم مش كتير بارد"إتيز نت فري كولد تو دي
" It's not very cold today

إليوم بمطر " إتيز رينينك
" It's raining

بكرة حيمطر "غت ول رين توموروو
" It will rain tomorrow

إلشمس طالعة " ذي سن إز شاينينك" The sun is shining

صيف "سمر
" Summer

شتاء "وينتر
" Winte

ربيع"سبرينك
" Spring

خريف "فول ، أوتــــــم
" Fall , autumn

@

بالقدس بمطر بس بالشتاء
In Jerusalem it rains only in the winter

"
إن جوريزيلم إت رينز أونلي إن ذي وينتر"

مفيش برد بالقدس أبدا " إتيز نفر كولد إن جوريزيلم
" It's never very cold in Jerusalem

----------------------------------------------

*الملابس "كلوثز" CLOTHES

ملابس الشتاء" وينتر كلوثز
" winter clothes

ملابس خفيفة"لايت كلوثز
" light clothes

بالطو " وينتر كوت
" winter coat

بالطو للمطر "رين كوت
" Rain coat

لباس البحر، مايو"باثينج سويت
" Bathing suit

كنادر "شوز
" shoes

بدلة "سويت " Suit

فسطان "دريس" Dress

----------------------------------------------
*الوقت "تايم " TIME

إليوم "تو دي
" Today

بكره "توموروو
" Tomorrow

بعد بكره "دي افتر توموروو
" tomorrow Day after

إمبارح "يستردي " yesterday

أول إمبارح "دي بفور يستردي
" yesterday Day before

الصبح "ذس مورنينك" This morning

أمس المغرب " يستردي ايفنينك
" evening yesterday

وقت الظهر "إتيز نون " It's noon

وقت نص الليل"إتيز مد نايت
" It's midnight

هذا الاسبوع"ذس ويك
" This week

الاسبوع الجاي " نكست ويك
" Next week

الشهر إللي فات " لاست منث
" Last month

هذي السنة"ذس يير
" This year

------------------------------------
شهور السنة " ذي منثز اف ذ يير
" THE MONTHS THE YEAR

كانون الثاني "جانيوري" January

شباط "فبرواري
" February

آذار "مارج
" March

نيسان"أبريل
" April

أيار"ماي
" May

حزيران "جون
" June

تموز"جولاي
" July

آب " أوكست
" August

إيلول "سيبتمبر
" September

تشرين الاول" أكتوبر
" October

تشرين الثاني"نوفمبر
" November

كانون الاول "ديسمبر
" December

----------------------------------

تواريخ " ديتـــس
" DATES

في اول كانون الثاني " أون ذي فيرست أف جانيوري
" On the first of January

في أربعه وعشرين كانون الثاني

"
أون ذي توينتي فورث أوف جانيوري" On the 24_th of January

-------------------------------------------
أيام الاسبوع" ذي ديـر أوف ذي ويك
" THE DAYS OF THE WEEK

يوم الحـــد " سندي
" Sunday

يوم التنين " ماندي
" Monday

يوم التلاته "تيوزدي
" Tuesday

يوم الاربعا "ونسدي
" Wednesday

يوم الخميس "ثرسدي
" Thursday

يوم الجمعه "فرايدي
" Friday

يوم السبت "ساتردي
Saturday

في يوم الحد الجاي" نكست ساندي
" Sunday Next

في يوم التنين الجاي الخامس والعشرين من آذار of march On Monday,the 25_th

"
أون ماندي ،ذي توينتي فيفث أوف مارج"

-------------------------------------------

الســــاعه "ذي كلوك
" THE CLOCK

ساعه اليـد " إ وج" "وتش
" A watch

قديش الساعه؟ " وت تايم إتيز؟
what time is it ?

الساعة اتنين "إتيز تو أكلوك
It's two "2:00" o'clock

@

تعال خدني من فضلك الساعه 5
Please pick me up at five "5" o'clock

"بليز بك مي أب أت فايف أكلوك"

@

أجي آخدك الساعة 6"آي ول يو أب أكلوك
" i'll pick you up at "6:00"six O'clok

الساعة حمسة ونص "إتيز هالف باست فايف
" It 's half past five"5:30"

الساعه تلاته وربع "إتيز كوورتر باست ثري" "3:15
" It's a quarter past three

الساعة أربعه إلا ربع"إتيز كوورتر فور
" It's a quarter to four"3:45"

@

الساعه تنين وعشر دقايق "إتيز تن مينتز باصت تو
" It's ten minutes past two"2:10"

الساعة خمسه إلا عشر دقايق "إتيز تن مينتز تو فايف
" It's ten minutes to five"4:50"

الغدا بالساعه تنين " لنش أت أكلوك
" Lunch at two O ' clok "2:00"

بكير "إرلي" Early

متأخر "ليت
" Late

إلفطور"بريكفست
" Breakfast

العشا" دينــر
" Dinner

@

---------------------------------------------

المكاتبات " كورسيوندنس
" CORRESPONDWNCE

مكتوب "ليتر
" Letter

وين باقدر أبعث المكتوب؟" وير كن آي ميل ذس لتر ؟
" Where can I Mail this Letter?

مكتب البريد " يوست أوفيس
" Post- office

صندوق البريد" ميل بوكس
" Mail box

بريد الجو " إير ميل
" Air - mail

العنوان "أدرس
" Address

طابع "إ ستامب
" Astamp

---------------------------------------

العائلة والاصدقاء"فاميلي أند فريندز
" FAMILY AND FRIENDS

جوزي "ماي هازبند
" My husband

مراتــــك "يور وايف
" Your wife

ولادنـــا" آور سنـــز
" Our sons

بنتـــه " هز دوتـــــر
" His daughter

ولادك "يور شلدرن
" Your children

قرايب " ريلاتيفز
" Relatives

أصحاب " فرينــدز
" Friends

رجــــال" مـــان
" Man

مـــره "وومــــــان
" Woman

بنــت " كيرل أو قيرلي
" Girl

ولــــــد " بوي
" Boy

--------------------------------
في الشارع" إن ذي ستريت
" IN THE STREET

@

بـــاص "إباس
" A bus

بطاقــه " تيكت
" Ticket

تكسي "إتكسي
" A taxi "cab"

سعـر "برايس ليست
" Pricelist

سياره" إكار
" car A

سياره شحن،لوري" إتراك
" A truck

تجمع وسائل نقل "ترافيك جام
" A traffic jam

مفرق طرق "كروس رودز
" Crossroads

إشارات الضوئية،مرور" ترافيك لايتس
" Traffic-lights

ممر عبور "بدستريان كروسينك
" Pedestrian crossing

منتزه "بولفارد
" Boulevard

ساحة" إ سكوير" A square

سياقه" درايف
" Drive

سواق"دريفر
" Driver

علي مهلك" سلوو
" Slow

بسرعه "فاست
" Fast

بقدر اشتري بطاقه بالباص؟"كن آي باي إتكت إن ذي باس
" Can I buy a ticket on the bus?

إنت بتبيع بطاقات بالباص؟"دو يو سل تيكتس إن ذي باس؟" Do you sell tickets on the bus?

لازم أشتري بطاقه بالباص؟ bus? buy tickets on the Do I have to

"
دو آي هاف تو باي تكت إن ذي باس"

@

وين هـــو "ويـــر إز
" Where is?

أنا بفتش"آي آم لوكينك فور
" looking for I am

بتقدر تقولي ؟" كن يو تل مي
" Can you tell me?

بتقدر توريني؟" كن يو شوو مي؟
" Can you show me?

قديش حقـــــه ؟" هاو ماتش إز إت ؟
" How much is it ?

قديش؟ "هاو ماني؟
" How many?

في عندك ؟ دو يو هاف ؟
" Do you have?

شو هذا؟" وت إز ذس؟
" is this? What

قديش هذا؟" هاو متش دز إت كوست ؟
" ? does it cost How much

وين بقدر القي؟"وير كن آي فايند؟
" I find? Where can

إنت بتعرف؟" دو يو نوو
" Do you know?

بتقدر تساعدني ؟"كن يو هلب مي
" Can you help me?

وين بيت الراحه؟"وير إز ذي رست روم؟
" Where is the rest room?

بتقدر تاخذني إلي ـــــ"كن يو تيك مي تو؟
" Can you take me to?

@

شو المسافه؟"هاو فار إز إت؟
" How far is it?

منطقة صناعيه" إند ستريال إيريا؟
Industrial area

منطقة شراء " شوبينك إيريا
" Shopping area

قديش بدك؟"هاو متش ول يو جارج؟
" How much will you charge?

فندق أوتيل" إ هوتيل
" A hotel

مطعم" إ رستورانت
" A restaurant

سينما" إ سينما
" A cinema

أنا بفتش عن مطعم " آي آم لوكينك فور ريستورانت
" restaurant a I am looking for

@

وين ؟" وير إز ؟
" Where is ....?

قدامك" إن فرونت أف يو
" In front of you

وراك " بهايند يو " Behind you

شمال " ليفت" Left

يميــــن" رايت
" Right

علي شمالك
On your left

كيف بقدر أوصل إلي ..." هاو دو آي كت تو
" How do I get to...

طويل "لونك
" Long

قصير"شورت
" Short

ثقيل"هفي
" Heavy

خفيف"لايت
" Light

عالي"هــــاي
" High

قصير،واطي"لوو
" Low

قريب"نــير
" Near

بعيد"فـــــار
" Far

سرعه "سبيد
" Speed

مسافه" ديستانس
" Distance

تحديد "ليميت
" Limit

هون" هير
" Here

هناك" ذيــر
" There

وقف دقيقه" ستوب هير فور مومنت
" Stop here for a moment

بقدرش أوقف هون" آي كن نوت ستوب هير
" I can not stop here

شو إسم هل شارع؟"وت إز ذي نيم اوف ذس ستريت؟" what is the name of this street

شرطي "إ بوليسمان
" Policeman

-----------------------------------

مشتريات"شوبينك
" SHOPPING

@

دكان التحف " إ سوفنير شوب
" Asouvenir shop

بدي اشتري هديه"آي ود لايك تو باي كيفت
" like to buy a gift I would

كبير "بيــــك
" Big

صغير "سمول
" Small

جديد"نيــــــو
" New

قديم ،عتيق ، شايب"أولد
" Old

----------------------------

في الاوتيل" إن ذي هوتيل
" IN THE HOTEL

فندق منيح"إ جود هوتيل
" A good hotel

مصعد كهربائي "أن إليفيتور" An elevator

انا محتاج" آي نيد
" I need

إنت بتعرف عن...."دو يو نوو أوف
" Do you know of....

رخيص " جيب، شيب
" Ch eap

غالي " إكسبينسف
" Expensive

شو حق الــ ... "وت إز ذي برايس أوف
" What is the price of....

خاص بــ .." تيبيكال
" Typical

----------------------

جولة في البلد" سايت سيئينك
" SIGHTSEEING

مسرح "ثياتر
" A theatre

معرض للفنون "ان آرت كاليري
" An art gallery

كنيس" سيناكوك
" A synagogue

متحف" إ موزيئوم
" A museum

كنيسه"إ جيرج
" A church

شاطي البحر " إ بيج
" The beach

نهــر " إ ريفر
" A river

جســر" إ بريدج
" A bridge

جنينه ،منتزه"إبارك
" A park

يافا القديمه"أولد جافا
" Old Jaffa

مشهور"فيمـز
" Famous

أكل شرقي"أوريينتال فود
" Oriental food

قهوه"أكفــي
" A caft

برج"إ تاور
" A tower

تمثال"إ مونيوميت
" A monument

تمثيل"إ شوو
" A show

-------------------------

طالعين رحلة "كوينك أون إون إتريب
" GOING ON A TRIP

رحله ،نزهه"إ تريب
" A trip

نزهه،جوله"تـــــــور
" Tour

طريق طويل"إ لونك وي
" A long way

طريق قصير" شورت وي
" A short way

جنــــــوب "ساوث" South

شمال"نورث
" North

غرب"ويســـت
" West

شرق"إيســـــت
" East

إحنا مسافرين جنوباً"وي آر كوإينك ساوث
" We are going south

بحــر "إ سـي
" A sea

غـــــور ،وادي"إفلي
" A valley

جبال "ماونتنــز
" Mountains

بحيـــــره" ليــك
" A lake

مدينه ،بلده كبيره"إ سيتي
" A city

مدينة القدس "ذي هولي سيتي
" The Holy City

ألقدس هي مدينه مقدسه
Jeruslem is the Holy City

"جيروساليم إز ذي هولي سيتي"

بلد صغير" إتاون
" A town

قريــــــه"إ فيلــــج
" A village

الحــدود"ذي بوردرز
" The borders

خطـــر"دينجرنس
" Dangerous

حـــرب"إ وور
" A war

حرب الست أيام"ذي سيكس دييز وور
" The Six Days war

إنت تعبان؟"آر يو تايرد؟
" Are you tired

الســــــلام" بيــس
" Peace

إنت حاسس حالك منيح؟"آر يو أولرايت؟
" Are you all right?

إستقلال" إندبيندنس
" Independence

حيط المبكــــــي"ويلينك وول ،ويستيرن وول
" Wailing wall western wall