أمثال بالإنكليزية

إخوتي الأعضاء الكرام هذه أمثال باللغة الإنكليزية أرجو منكم أن تقرؤوها بتمعن وتكتبوا ترجمتها كما فهمتموهالكن أود أن أنبهكم أن ترجمتها معنوية وليست حرفيةوسأورد إن شاء الله ترجمتها بعد أن أرى ترجمتكم




- Once bitten twice shy .


- Rome was not built in a day .


- When in rome do as romans do .


- Friend in need is friend indeed .


- Speech is silver silence is gold .


- You can only go as far as you push .


- Half aloaf is better than no bread .


- The early bird catches the worm .


- A signle word to a wise man is enough .


- Still water runs deep .



ملاحظة : الأمثال مشهورة ومعروفة لدينا ، كلنا نعرفها حتى لو رأيتم من النظرة الأولى أنها غريبة لكن تأكدوا أنها أمثال منتشرة بيننا في حياتنا اليومية .

مشكور عم أبو يوسف
ترجمتك صحيحة بعض الشيء ، لكنك ترجمت بعض الجمل حرفياً

ننتظر الشباب بترجمات أخرى ثم نذكر الترجمة الصحيحة إن شاء الله

مشكوور ابو الرند الورد

الله يعطيك الف عافية

تحيااااتي لك

أوس محمد الهلال كتب:

حي أبو الرند

مشكور ياغالي

موضوع رائع ومو بس هيك انت اللي منزلو

تخيل شلون بدو يطلع

ع راسي الخال

100 وردة حبيب قلبي

تحياتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

============================================



ع راسي والله أبو جراح الغالي

كلامك ذبحني ذبح

والله يا خال اللي بشوفك أو بسمعك برتاح

وردودك ثقيلة ووازنة وبترد الروح وبتفش الغل



ألف وردة أبو جراح


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Admin كتب:

مشكوور ابو الرند الورد

الله يعطيك الف عافية

تحيااااتي لك

=================================

إنت الورد يا ورد

مشكور ع المرور الطيب

مبدع أبو الرند الغالي

بارك الله فيك

لك تحياتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

مشكووووور أخي أبو الرند على هذا الموضوع الرائع والقيم من عضو أروع وأروع

بارك الله فيك على الافادة الرائعة

ولاتحرمنا من جديدك ومفيدك أخي أبو الرند

ولك تحيات أختك زهرة المنتدى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]